Turkish President Recep Tayyip Erdogan has criticised US President Barack Obama for his silence over the murder of three Muslim students in the US.