An Indian baby has survived after his mother gave birth in a train toilet, and the newborn fell on to the tracks.