Five opposition parties in Lesotho have formed a new coalition government after snap elections over the weekend failed to produce an outright winner.