Germany's Federal Intelligence Service (BND) is dealing with what media have described as its own "Watergate" scandal, after taps were removed from its unfinished new Berlin headquarters.