US President Barack Obama has marked the 50th anniversary of the Selma civil rights march in Alabama by paying tribute to the "heroes" who took part.