Nine foreign oil workers have gone missing after an attack on a Libyan oil field, the Austrian foreign ministry says.