A regional force has recaptured the Nigerian town of Damasak a day after launching a major offensive against militant group Boko Haram, sources say.