Brazil's President Dilma Rousseff has signed a new law which sets tough new penalties for the killing of women and girls.