A South African cabinet minister, Collins Chabane, and two of his security staff have been killed in a car crash.