The search for remaining bodies from a plane crash in the Java Sea ends on Tuesday night, the head of Indonesia's rescue agency has confirmed.