Armed men have seized hostages after opening fire at a leading museum in Tunisia's capital, leaving at least eight people dead and six wounded, including foreign tourists, authorities say.