Chris Brown just caught a big break ... the probation dept. has backed off its recommendation that Chris be thrown in jail ... TMZ has learned.