About 300 people have been arrested in the Indian state of Bihar, authorities say, after reports emerged of blatant cheating in school exams.