The family of a young woman beaten to death in Afghanistan say the police did not do enough to protect her.