At least 10 people are missing, feared dead, in Burundi after landslides which have destroyed hundreds of homes, officials say.