Chad's army said its forces had killed hundreds of Boko Haram fighters and lost nine of its own troops in clashes in northern Nigeria.