Turkey has criticised Pope Francis for using the word "genocide" to describe the mass killing of Armenians under Ottoman rule in World War 1.