Air strikes from Syrian government warplanes have hit a school in the main northern city of Aleppo, killing at least five children and four other civilians, a monitoring group has said.