Turkish President Recep Tayyip Erdogan has condemned Pope Francis for calling the 1915 mass killing of Armenians genocide, and warned him not to make such a statement again.