Herbicide poisoning was the likely cause of the mysterious deaths of at least 18 people in a south-western Nigerian town last week, the World Health Organisation (WHO) has said.