Reports about the confirmation of an avian or bird flu outbreak as contained in a story elsewhere in this edition make disturbing reading.