People in Burundi are voting amid widespread tension over President Pierre Nkurunziza's decision to stand for a third consecutive term.