A university is in "exploratory discussions" to build the world's deepest swimming pool for spaceflight and human endurance research.