Burundi's electoral commission has announced that President Pierre Nkurunziza won a new term in office after an election marred by violence and a boycott by the opposition.