Three people were killed as a light plane crashed in Japan, setting fire to several houses, local media say.