An Indian court has overturned a government ban on Nestle's hugely popular Maggi noodles brand, but ordered further tests before the product can go back on sale.