Jeremy Corbyn has promised to lead a Labour "fight back" after being elected the party's new leader by a landslide.