Gen Gilbert Diendere - the leader of last month's short-lived coup in Burkina Faso - is in the custody of the country's security forces, sources say.