On Sunday's season finale, the family sees the photos of Scott, 32, canoodling with his ex Chloe Bartoli in Monte Carlo, and Kourtney begins to sob.