Burkina Faso's military said that a general accused of leading a failed coup last month would be prosecuted on an array of charges, including "crime against humanity".