The Church of England should stop using male pronouns when referring to God in order to counter the erroneous belief that the Almighty has a gender, the first female bishop to sit in the House of Lords has said.