The armed man accused of killing three people and wounding nine at a reproductive health clinic in Colorado Springs has made his first court appearance.