Three men have been found guilty of their involvement in the “largest burglary in English legal history”.