Chemicals in a huge range of household objects such as rubber gloves, condoms and baby dummies can cause cancer, global health chiefs have warned.