South Africa’s highest court has rejected Oscar Pistorius’s right to appeal against his conviction for the murder of his girlfriend Reeva Steenkamp.