Three men have been arrested after a woman jumped from a two-storey house in the eastern Indian city of Kolkata (Calcutta) to escape rape, police said.