At least nine people have been killed and nearly 1,000 injured after a 6.2-magnitude earthquake knocked down houses and destroyed roads in the southwestern Japan.