WWE legend Chyna -- real name Joanie Laurer -- has died ... and officials are investigating as a possible overdose, TMZ Sports has learned.