Most people suffering with eating disorders in Japan are not receiving any medical or psychological support, according to doctors.