A 60-year-old woman who wants to use her late daughter's frozen eggs to give birth to her own grandchild is continuing her legal battle.