A man has been arrested by Italian police investigating the killing of a Nigerian immigrant which the government has condemned as a racist attack.