A woman is critically ill in northern Afghanistan after her husband nearly beat her to death, and cut part of her genitals, family members say.