A 17-year-old from Gabon has said he is "overwhelmed" after the Canadian pop star Celine Dion shared a video of him performing one of her hits.