A police officer working for the Washington transport system has been charged with aiding militants of so-called Islamic State (IS).