A Moroccan boxer has been arrested by Brazilian police over allegations of sexually assaulting two female cleaners in the Rio de Janeiro Olympic village.