The Royal Canadian Mounted Police is to allow its female Muslim officers to wear hijabs, updating an iconic uniform "to better reflect the diversity" in Canada's communities.