Philippine President Rodrigo Duterte ordered the murder of political opponents while mayor of Davao, a former death squad member has alleged.