Democratic nominee Hillary Clinton has stepped up her attacks on rival Donald Trump, labelling him a "bully" for criticising women for their looks.