Democrats have condemned President Donald Trump's tweet attacking a clothing retailer after it dropped a fashion line owned by his daughter.