Brian O'Driscoll marked his 100th Test cap with a last-minute try to help Ireland salvage a 20-20 draw against Australia at Croke Park.